映画「10人の泥棒たち」吹替え版予告

以下のサイトはスマホからは

Gyaoアプリをダウンロードしないと見れません。

PCからは問題なく見れます。

韓国版DVDと同じですが　字幕が付いているのでありがたいです。

アクションシーンメイキング（字幕）

「ジョンジェポパイになる（字幕）」

「チョン・ジヒョンワイヤーアクションメイキング」

「舞台挨拶　俳優インタビュー　他メイキング」

「キム・スヒョンキスシーンメイキング」

そして

「10人の泥棒たち　吹替え版予告」

YouTubeにも「吹替え版予告」

さすが一流思ったよりは良いと思いますけど

山寺さんはエヴァの加地さん同じ感じです。

私はワンピースも見ていないし　CSINYも英語で見ているので

違和感ないんですが　ジョンジェはちょっと違う感じが

チョン・ジヒョンはかわいさ半減

デレク・ツァンはもろアニメって感じ

キム・ヘスと　サイモン・ヤムさんもうーーーん

違う感じ　渋くと色っぽく演じすぎ？？

俳優さんの声を知らなければ違和感ないのかなぁ。。

多言語が飛び交ったり　言語の絡むエピソードもあるのに

それを吹替えでどう表現するんでしょうね。

うーーーん。それが面白さの一つでもあるのに。